もちろんワタシも，マーリンの呼び声のついに明かされる原書の真実に衝撃を受けたクチで，それ以降「ドラゴンファンタジーは翻案*1だったんだー」と思ってきたワケです． だからでしょうかね，夢時間の1130で「創訳」という言葉が出てきたときにはあれれ？と…

はしもとさんの日記の6/10で，『ついでに』ながらもウチの日記の6/9浅羽訳のモヤモヤのことに触れられてるようで，さっそく拝見して参りました． ってか，ぅわー，ほんとに出てるよ，すげぇと，とりあえず舞い上がってみたり．こうして他所サマで引用されて…

ちくしょう，大杉めっ！うわーん（AA略）